Director de la Real Academia Española visita el Tribunal Constitucional

SANTO DOMINGO.-  El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, visitó el Tribunal Constitucional de la República Dominicana (TCRD) para presentar a los jueces de este órgano el "Diccionario panhispánico del español jurídico", obra que recoge las voces más utilizadas en el lenguaje jurídico de América y España.

Su visita forma parte de un recorrido que está realizando por países de Centroamérica y el Caribe para presentar esta obra y establecer vínculos que permitan seguir enriqueciendo el acervo lingüístico contenido en este diccionario, cuya versión digital será lanzada en mayo próximo.

Muñoz fue recibido por el magistrado presidente, Dr. Milton Ray Guevara, junto a los magistrados Lino Vásquez Sámuel, segundo sustituto de presidente; Víctor Joaquín Castellanos Pizano, Hermógenes Acosta de los Santos, José Alejandro Ayuso; Justo Pedro Castellanos Khoury, Domingo Gil, Katia Miguelina Jiménez Martínez y Miguel Valera Montero.

El representante de la RAE estuvo acompañado por el embajador de España en la República Dominicana, Alejandro Abellán; Bruno Rosario Candelier, presidente de la Academia Dominicana de la Lengua, y Fabio Guzmán Ariza, abogado y académico de la lengua, presidente de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua y de la Fundéu Guzmán Ariza.

Al pronunciar unas palabras de introducción al encuentro, el magistrado Ray Guevara expresó el gran privilegio y placer que significa para el Tribunal Constitucional recibir a Muñoz, a quien definió como una “gloria del pensamiento jurídico de España”, y destacó que su obra como jurista y lingüista es notable en toda Iberoamérica y más allá.

“Este maestro es uno de los precursores del derecho constitucional en España, pues él, junto a un grupo de administrativistas españoles, sentaron las bases del desarrollo del derecho constitucional en ese país y todavía está rindiéndole servicios importantes al mundo jurídico con sus escritos, con la coordinación de obras y también con su colaboración con cuestiones importantes en el desarrollo del derecho administrativo y de la organización del Estado en España”.

Muñoz, segundo jurista en dirigir la RAE en sus 307 años de historia, agradeció el recibimiento en este periplo que realiza para compartir con colegas de las academias de la lengua en la región. Sobre el “Diccionario panhispánico del español jurídico” puesto en circulación en la República Dominicana ayer, dijo que es una obra que explica las voces, las palabras y expresiones usadas en el ámbito jurídico de América y España, que fue redactada con la colaboración de 450 juristas.

Explicó que la versión digital que se lanzará próximamente aspira a conectar las definiciones con la legislación que regula esa materia en cualquier lugar del universo hispanohablante. Para ello, dijo, ya se ha enlazado la plataforma con las bases de datos judiciales de países como Chile, Argentina, Colombia y Costa Rica, y se espera que, a través de este periplo, se pueda seguir vinculando con las bases de datos en países centroamericanos y del Caribe.

Durante esta reunión, el jurista y lingüista español firmó el libro de visitantes distinguidos y recibió un kit de publicaciones editadas por el TC.